예스 플리즈 – 출판사 서평

“웃기는 여자가 세상을 뒤집는다” 코믹 릴리프 시리즈 두 번째 책, 에이미 폴러의 <예스 플리즈 : NO!보다 강한 말>     양껏 나댈수록 힘이 세진다 학교 뮤지컬 무대에서 ‘오즈의 마법사’에 나오는 도로시 연기를 하던 11살 소녀는,  대본에 적힌 대로가 아니라 자신이 원하는 말을 즉흥적으로 내뱉었을 때 사람들을 웃길 수 있다는 사실을 깨달았다. 그리고 그때부터 자신의 원하는 …

‘Yes Please’ 번역 과정 – 원문 추출

해외 저작권사와 번역 판권 계약을 하면 원본 파일을 보내줍니다. 보내주는 방식이나 형식은 출판사마다 다릅니다. 자체 웹하드에 접속할 수 있는 아이디, 비번을 보내주기도 하고 이메일로 PDF를 보내주기도 하고요. 이미지가 있는 경우 따로 비용을 치뤄야 보내주기도 합니다. 사진 저작권자가 다 다른 경우에는 각각 해결해야 할 때도 있고요. 보통 PDF를 받으면 바로 텍스트화가 안 되기 때문에 원문을 긁어서 …