예스 플리즈 – 출판사 서평

“웃기는 여자가 세상을 뒤집는다” 코믹 릴리프 시리즈 두 번째 책, 에이미 폴러의 <예스 플리즈 : NO!보다 강한 말>     양껏 나댈수록 힘이 세진다 학교 뮤지컬 무대에서 ‘오즈의 마법사’에 나오는 도로시 연기를 하던 11살 소녀는,  대본에 적힌 대로가 아니라 자신이 원하는 말을 즉흥적으로 내뱉었을 때 사람들을 웃길 수 있다는 사실을 깨달았다. 그리고 그때부터 자신의 원하는 …

예스 플리즈 오탈자 페이지

* 예스 플리즈 오탈자 제보는 dearlovelychum@gmail.com으로 보내주세요. 158쪽 크리스티나 아길레나 -> 크리스티나 아길레라   359쪽 촌스럽지 않은 책을 만들기란 되지 않기란 -> 촌스럽지 않은 책을 만들기란

민디 캘링(Mindy Kaling)의 책 엿보기

민디의 첫 번째 책. Is Everybody Hanging Out Without Me?입니다. 분량은 220쪽 정도. (앞선 책들이 워낙 분량이 많아서 힘들었는데 조금 다행이라고 생각 중. 고마워요, 민디.) 그런데 민디가 쓴 글들이 많았는지 얼마 안 되어서 두 번째 책이 나왔습니다. 제목은 'Why Not Me'인데, 두 책 중에 뭘 계약할지 고민을 했었죠. 그래도 첫 책이 아무래도 좋을 것 같아서 …

에이미 폴러가 책에서 언급한 SNL 스케치

에이미 폴러가 SNL에서 9년을 활동했다 보니 그동안 같이 연기한 사람들만 해도 몇 트럭입니다. 미국 SNL을 잘 몰랐던 터라 SNL 에피소드 부분 번역할 때 무척 어려웠습니다. 브리트니 스피어스부터 힐러리 클린턴까지 출연한 명사도 참 많고 에이미가 연기한 캐릭터도 많았죠. 읽으면서 하나씩 유튜브에서 찾아 보았더니 댓글에 '예스 플리즈 보고 온 사람?'하고 묻는 댓글이 꼭 있더군요. 여러분도 <예스 플리즈>를 …

미란다 뮤지컬 출연 소식

메일로 미란다의 뉴스를 구독하고 있어서 가끔씩 소식을 듣는데, <미란다> 영화화 안 한다고 하고 아쉬운 소식만 들렸었습니다. (NEVER라니! 미란다느님, 네버란 말은 네버 쓰지 말람서요!! ㅠㅠ) 그래도 뭔가 억지스럽게 되지 않는 일을 진행하지 않는다는 점에서 그 의견 존중합니다. (드라마로 잘 됐다고 영화도 잘 되는 건 아니니 괜히 만들었다가 원작의 감동을 망칠 수도 있지.) 책덕 인스타그램(@bookduck_)으로는 미란다 계정(@realmirandahart)을 팔로우하고 …

미란다처럼 : 오탈자 페이지

34쪽 밑에서 두번째 줄 아니라니다까! -> 아니라니까! 43쪽 오른쪽 하단 장 표제지가 앞 장 표제지로 표기되어 있어요. 이게 한 페이지씩 땡겨지면서 발생한 듯합니다. 76쪽 14번째 줄 재있는 -> 재밌는 117쪽 하단 주석 스킨테어 -> 스킨케어 259쪽 교장선생님이 부끄러워하며 블랙 선생님을 멈추게 한 뒤 뭐라고 웅얼거렸는데, 아마 "아주 좋아, 그거면 됐어요." 이런 식의 말이었던 것 같아요. -> …